imagem3

Carrancas do Sertão: Signos de Ontem e de Hoje

This article makes reference to the figureheads, sculptures in wood, used in the boats of the submedium São Francisco River since the late nineteenth century; their representative evolution as Brazilian popular art and mythical meanings; its appropriation by advertising language and the media as icon / symbol of the region and its cultural and commercial importance to the craftwork.*

Text by Elisabet Gonçalves Moreira

Continuer la lecture

imagem-copy

Arte entre véus

Whether through a metaphor or not, many art occur behind veils. Veils look after works that are too sensible to the world, which suffers from the noise and violence, but nonetheless are able to make a statement. Veils also cover pieces of art that only show themselves to us through dedicated attention. When unveiled, these pieces of art allow us to realize what before seemed invisible or buried.

Text by João G. Rizek


Continuer la lecture

ceciNestPasUnCoupDetat

La rupture de la démocratie au Brésil (introduction)

Touchée par des affaires de corruption et accusée d’avoir maquillé les comptes publics pour se faire réélire, la présidente brésilienne Dilma Rousseff a été écartée du pouvoir le 12 mai dernier, après un vote éloquent à la Chambre des députés et au Sénat fédéral. Les parlementaires des deux chambres ont ainsi répondu aux millions de Brésiliens qui, étouffés par la calamiteuse situation économique du pays et indignés par le scandale Petrobras, sont descendus dans la rue pour demander la destitution de la dauphine de Lula. Celle-ci, qui avait même essayé d’intégrer l’ex-président à son gouvernement pour qu’il échappe à la Justice, s’est battue jusqu’à la dernière minute en dénonçant un « coup d´État institutionnel » – un parfait exemple d’oxymore – mais le Tribunal Fédéral Suprême a validé toute la procédure d’impeachment.

Voilà, en quelques mots, l’idée de la crise politique brésilienne que pourrait se faire un lecteur moyen de la presse française. Voilà pourtant une manière de raconter cette crise qui, en supprimant des éléments contextuels essentiels et en en simplifiant ou en détournant d’autres, change considérablement le sens politique de la procédure de destitution en cours. Continuer la lecture

.

Um Utopista nos Trópicos

            In the middle of Brazil’s intellectual scene, Eduardo Giannetti is a singular kind. His last book – Trópicos Utópicos: Uma perspectiva brasileira da crise civilizatória – is not just an overview on some of his best qualities, but also and invitation to a very ambitious intellectual chore: think about Brazil, its promises and its possible contribution to the civilizational crises the world is facing.

Text by João G Rizek Continuer la lecture

01/04/2016- São Paulo- SP, Brasil- Centro Cultural Vergueiro recebe exposição inédita de Antonio Benetazzo. “Permanências do Sensível” reúne 90 obras do artista plástico, morto brutalmente durante a ditadura militar. Foto: Leon Rodrigues/ SECOM

Exposição sobre Antonio Benetazzo no Centro Cultural São Paulo

Antonio Benetazzo – Permanências do Sensível – Exposição em Cartaz no CCSP (Centro Cultural São Paulo)

 É necessário lembrar constantemente das atrocidades ocorridas no passado para não repeti-las no presente.[1]

Antonio Benetazzo foi um artista plástico, professor e militante ítalo-brasileiro que lutou contra a ditadura militar e foi por ela brutalmente assassinado em 1972. Sua morte foi registrada como resultado de um atropelamento e por quarenta e dois anos sua história permaneceu desconhecida. Sua carreira como artista tendo sido interrompida, suas obras ficaram também por muito tempo desconhecidas do público, espalhadas em casas de amigos e familiares. Hoje a mostra Antônio Benetazzo – Permanências do Sensível conta sua história e exibe 90 de suas obras. A exposição, que conta com pesquisa e curadoria de Reinaldo Cardenuto, fica em cartaz no Centro Cultural São Paulo até o dia 29 de maio de 2016.

Continuer la lecture

luanko-minuto-soler

O Rap e a luta indígena do século XXI: Entrevista com Luanko

Neste mês de Maio a equipe do Cultura Crítica entrevistou o rapper mapuche Gonzalo Luanko, popularmente conhecido como ‘Luanko’, para saber mais de sua história. Na nossa conversa o rapper conta sua experiência como músico, e diz por que escolheu o rap como forma de luta e expressão para representar os interesses indígenas (termo que ele critica) atuais. Relata ainda como a utilização do rap para falar da cultura mapuche levou a jovens e adultos que não falavam mapudungun (língua mapuche) a se interessar pela língua e recuperar essa cultura ancestral. Como diz o rapper: « Para mim, a forma é o rap. O fundo é mapuche. »


Continuer la lecture

Ouça esta delação, Senhor Moro

justiça cega

Imagina a cena!
Eu não tinha mais de nove anos de idade e meu irmão uns oito quando chegamos em casa trazidos por uma viatura.

Texto de Toni C.


Continuer la lecture

L’agenda inavouable du coup d’État au Brésil

La réflexion sur la crise brésilienne actuelle dans une perspective internationale ne décline pas la responsabilité du gouvernement brésilien pour les erreurs commises. Cependant, la crise n’est pas seulement économique, mais fondamentalement politique, nourrie par une élite qui démontre n’avoir aucun intérêt pour l’avenir du pays et qui n’a jamais accepté sa défaite dans les urnes.

Par Larissa Ramina et Carol Proner

Continuer la lecture

La crise politique au Brésil: soulèvement contre la corruption ou coup d’État?

Le jeudi dernier, 24 mars 2016, une table ronde a été réalisée à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS – Paris) pour débattre l’importante crise politique que vit le Brésil en ce moment.

La complexité de la situation a été discutée par Maud Chirio (spécialiste de l’histoire contemporaine du Brésil de l’Université Paris-Est), Dominique Vidal (le sociologue brésilienniste de Paris Université Paris-Diderot), Armelle Enders (historienne de l’Université Paris-Sorbonne), Antônio Gasparetto (doctorant brésilien de l’Université Paris-Sorbonne et membre du MD18 – Mouvement Démocratique 18 Mars) et Jean Willys (Député Fédéral au Brésil – PSOL).

Vous pouvez voir l’intégralité du débat dans la vidéo ci-dessous. Des articles sur cet événement peuvent être trouvés ici ou ici (en portugais). Une liste avec des articles et vidéos en plusieurs langues concernant la crise brésilienne est disponible au-dessous de la vidéo.

Continuer la lecture

image

O dilema alemão: política migratória e segurança nacional

On the last New Year’s Eve some cities in Germany faced a series of assaults towards women in public places. During the following days the repercussion of the matter grew on newspapers and magazines. The perpetrators of the assaults were described as Arab and North African by the victims, which raised the public debate about German immigration policies. Starting from this event, I intended in this article to generally describe the public debate as far as I follow it from Berlin and suggest possible flaws in the German government. I conclude with measures that could prevent cases like the one that happened on New Year’s Eve, protecting women and citizens.

Text by Laura Ammann

Continuer la lecture