Archives mensuelles : février 2015

Gestão Mercantil da Água: A Esperança Delirante de que O Livre Mercado É O Bem *

Gestão Mercantil da Água

This article, largely a transcoding of two documentaries, is fighting the free market as the solution to water scarcity in Brazil and worldwide. An extensive research collected enough data around the planet and allowed the formalization of a descriptive text intensely grounded in the reality of the facts. The view held here is not theoretical, but an empirical conclusion. In addition to the presentation of evidence, empiricism is a remedy against false arguments that may be willing to affirm this thesis is ideological.

By Fábio Paiva

Este artigo, em grande parte uma transcodificação de dois documentários, combate o livre mercado como solução para a escassez de água no Brasil e no mundo. Uma extensa investigação coletou dados suficientes ao redor do planeta e permitiu a formalização de um texto descritivo intensamente embasado na realidade dos fatos. A opinião defendida não é teórica, mas sim conclusão empírica. Para além da apresentação de provas, o empirismo é remédio contra argumentos falsos de que a tese seja ideológica.

Por Fábio Paiva

Continuer la lecture

Samba: Racines, Mémoires et Rélations entre le Brésil et l’Afrique

Produit cent pour cent brésilien, la semence du samba a traversé l’océan Atlantique apportée par les esclaves au milieu du XIXe siècle. C’était à Bahia, où la plupart des africains arrivaient pendant la période coloniale au Brésil, que le samba a commencé à prendre forme. En effet, le mot qui semble être dérivé du nom africain semba, atteste les forts liens entre la musique brésilienne et ses racines africaines.

Texte par Kauê Vieira et Sara Arlindo, Ed. par Flora Pereira (traduction par Arthur Catraio)

Continuer la lecture

The Nubians, Egypt’s invisible people: Removing a nation through neglect and assimilation

In contemporary media, it seems impossible to avoid buzzwords like “human rights” and “violations” or to see pages upon pages of reported violence and death. It is no different in Egypt, as the country continues to struggle with both internal and external conflict. But in the midst of all the violence, voices are also silenced. How can a country progress beyond what it has known, if it refuses to acknowledge and recognize all of its people and their history? Continuer la lecture

“El aire guatemalteco es tóxico -dijo él (…). La gente que vive aquí es como de piedra, es gente muerta.”: la Guatemala de Rodrigo Rey Rosa.

La mélancolie d’écrire sur un pays comme le Guatemala se traduit par des mots directs, par des mots rigoureux et précis afin de décrire sa misère et sa violence quotidienne. Dans ce texte bref, les derniers volumes de récits et nouvelles, Imitación de Guatemala (Alfaguara, 2013) et 1986 (Alfaguara, 2014), serviront de guide pour mieux comprendre le Guatemala de Rodrigo Rey Rosa.

Continuer la lecture

Soie ou l’extinction de la forme

Planche XXXVII, in "L'art de la soie", Diderot et D'Alembert (1751-1780).

Planche XXXVII, in « L’art de la soie », Diderot et D’Alembert (1751-1780).

Après une première lecture de Soie comme récit du prosaïque, publiée quelques semaines auparavant ; voici une seconde lecture du livre d’Alessandro Baricco autour du jeu lugubre du sensible et du caractère immobile à l’oeuvre dans le roman.

Par Alex Olival.


Continuer la lecture

A transformação do indivíduo no Livro do desassossego

fonte: http://www.flickr.com/photos/74783467@N03/6731196269/in/photostream/

fonte: http://www.flickr.com/photos/74783467@N03/6731196269/in/photostream/

The Book of Disquiet (1982) is a posthumous work of Fernando Pessoa. Attributed to the heteronymous Bernardo Soares, it’s an assemblage of fragments (reflections, aphorisms, poems in prose) written among 1913 and 1935. There are several central questionamentos in the poet’s life that are also part of other works. In this text, we adress the fragment 285, to analyze the ipséité, one of the substantial aspects of Pessoa’s literature.


Continuer la lecture

Relatos Selvagens: O Prazer de Perder o Controle

Relatos Selvagens tem como tema a perda do controle. Entre drama e comédia o filme é constituído por seis episódios autônomos, começando sempre com situações a princípio normais que se desenvolvem de forma inusitada levando a ficção aos limites do verossímil, porém sem nunca perder a lógica. Continuer la lecture

Apontamentos sobre a independência intelectual

Quando morreu em 1960, vítima de um acidente automobilístico, a reputação de Albert Camus, tido outrora como o maior intelectual francês, já estava em pleno declínio. A recepção de suas obras e ideias até então, no entanto, apontava para um destino diferente. Um pouco antes, em 1957, ele havia sido agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura e, cinco anos antes, descrito por Hannah Arendt como “o melhor homem neste momento na França” [1]. Continuer la lecture

O corpo como abertura e possibilidade, não como aprisionamento

The widespread aesthetic standards and the identification of values and potentialities with physical appearance promotes suffering to many, especially women. In addition to restricting  life and its possible experiences, these ideals hinder the celebration of our body as the fundamental possibility of experiencing life.

Continuer la lecture