Archives par étiquette : Centroamérica

“El aire guatemalteco es tóxico -dijo él (…). La gente que vive aquí es como de piedra, es gente muerta.”: la Guatemala de Rodrigo Rey Rosa.

La mélancolie d’écrire sur un pays comme le Guatemala se traduit par des mots directs, par des mots rigoureux et précis afin de décrire sa misère et sa violence quotidienne. Dans ce texte bref, les derniers volumes de récits et nouvelles, Imitación de Guatemala (Alfaguara, 2013) et 1986 (Alfaguara, 2014), serviront de guide pour mieux comprendre le Guatemala de Rodrigo Rey Rosa.

Continuer la lecture

Violencia en Mesoamérica: un espejo de la realidad.

Ayotzinapa is not another massacre left in forgotten archives and yet another statistic free of consequences in the Mesoamerican region. The death of the 43 Ayotzinapan students brought to light to the world and reflected the worst plague that affects the Latin-American subcontinent daily: violence.

Foto: portada del libro « Crónicas Negras desde una Region que no Cuenta » del Faro (Prisa Ediciones, Madrid, 2013)

Continuer la lecture