Archives par étiquette : Guatemala

Mafias y educación pública en Guatemala

Prácticas arbitrarias, además de la fuerte perpetuación de una autocracia administrativa, hacen que los miles de estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala tengan que adoptar diferentes estrategias cotidianas, sobre todo durante las elecciones facultativas. Con este trabajo, nos proponemos estudiar uno de los mayores obstáculos para el proyecto democrático guatemalteco: su deficiencia educativa. 

Continuer la lecture

L’évasion sans fin

Reportage écrit par Julie López (reportage paru chez Plaza Pública le 11/02/2015). Traduit par José Guerra.

“Quédate” (« Reste »), la campagne que le gouvernement guatémaltèque a lancé en juillet 2014 afin de dissuader la migration de mineurs, s’est avérée un échec. Le gouvernement du Guatemala n’arrive pas à persuader des milliers de jeunes à rester dans le pays, au lieu de tenter de migrer vers le Mexique ou les États-Unis. Ces derniers continuent de s’évader faute d’opportunités et à cause de la pauvreté et d’un élément détonateur: la violence.

Continuer la lecture

Palestinos Musulmanes en Guatemala

Abstract:

Despite many difficulties to adapt to Guatemalan culture, it is through economic contributions that Palestinian Muslims immigrants have been able to insert themselves into Guatemalan society.   Regardless of a long and complex history of immigration and adaptation, Palestinian Muslims face challenges that other immigrant groups do not encounter such as Islamophobia and a strong pro-Israel lobby.

Resumen:

A pesar de las adversidades socioculturales que encuentran en Guatemala, los inmigrantes musulmanes palestinos encuentran un lugar en la sociedad guatemalteca gracias al comercio. Teniendo una larga y compleja historia de integración, muchos musulmanes palestinos se enfrentan a barreras que otros grupos migratorios no encuentran, tales como la islamofobia y fuertes relaciones políticas entre Guatemala e Israel.

Continuer la lecture