Archives par étiquette : México

« México es una broma »: entrevista a los chicos de Punkroutine

En este artículo, los escritores mexicanos Benjamín Cárdenas (a.k.a. Benjas) y Javier Ibarra (a.k.a. Yazz) nos hablan de la mezcla entre ética del « Do It Yourself » y literatura en México. La fanzine que promueven, Punkroutine, retrata las vivencias de estos y otros bienaventurados punks literatos latinoamericanos, sin pelos en la lengua.

In this article, mexican writers Benjamín Cárdenas (a.k.a. Benjas) y Javier Ibarra (a.k.a. Yazz) talk about the mixture between « Do It Yourself » ethos and litterature in Mexico. Their fanzine, Punkroutine, depicts the experiences of these outspoken mexican punks of letters.

Dans cet article, les écrivains mexicains Benjamín Cárdenas (a.k.a. Benjas) y Javier Ibarra (a.k.a. Yazz) nous parlent à propos du mélange entre l’éthique « Do It Yourself » et littérature au Mexique. Le fanzine qu’ils promeuvent, Punkroutine, décrit les expériences de vie de plusieurs punks à lettres latinoaméricains, sans mâcher leurs mots.

Continuer la lecture

Violencia en Mesoamérica: un espejo de la realidad.

Ayotzinapa is not another massacre left in forgotten archives and yet another statistic free of consequences in the Mesoamerican region. The death of the 43 Ayotzinapan students brought to light to the world and reflected the worst plague that affects the Latin-American subcontinent daily: violence.

Foto: portada del libro « Crónicas Negras desde una Region que no Cuenta » del Faro (Prisa Ediciones, Madrid, 2013)

Continuer la lecture